英语中的地名，如果带有“new”这个单词，翻成中文有时候是“新”，有时候是“纽”。比如纽约，就是新的约克。有个纽芬兰岛，听起来好像和芬兰有些关系，那么，“纽芬兰”真的是“新的芬兰”的意思吗？
其实，这完全是个巧合罢了，纽芬兰，英语中写作“newfoundland”不是“newfinland”。从英语来看，这个地方和芬兰没有直接联系，历史上也不是芬兰移民开发的地区。甚至网络上有段子说，“纽芬兰”的正确中文翻译应该是“新发地”。和新发地市场类似，纽芬兰岛也曾经以大量的海产品而知名。
纽芬兰岛位于东海岸，面积11万平方公里多，比江苏省略大，但是人口只有50万左右，顶多算是江苏省内地级市的一个市辖区的人口规模。纽芬兰是典型的地广人稀了。纽芬兰岛和对岸的拉布拉多半岛共同组成了的纽芬兰-拉布拉多省。
纽芬兰岛原为印第安人和因纽特人居住地。10世纪末期，维京人自格陵兰航行至此，他们试图在岛上建立定居点，但是在1006年遭到了岛民的，撤退。此后很长一段时间，欧洲人都没有踏足过今天的纽芬兰岛附近地区。到1497年，该岛被意大利航海家约翰·卡波特再次发现并命名。这么一看，纽芬兰确实和芬兰没有关系了。
1583年，英国宣布纽芬兰为其殖民地，但是一直未能对其建立有效，法国一度控制了该岛的南岸和西岸。根据1763年巴黎条约，确认为英国第一个海外殖民地，法国撤出纽芬兰，仅保留了在圣劳伦斯河河口的圣皮埃尔和密克隆两个小岛，英国确立了对该岛的。1832年，纽芬兰建立起民选议会，1854年，在纽芬兰成立了当地的自治，并在1907年正式成为自治领。1927年拉布拉多划归其管辖。按照当时的制度，自治领就是英国的殖民地的最后一步，自治领已经获得了大量的权限，成为国家就是一哆嗦的事情。
一战中，纽芬兰军队在法国遭受了惨重损失，据估计，在战斗中该岛失去了四分之一的青壮年男子。这使得该岛的经济在战后频临崩溃。20世纪20年代至30年代间，纽芬兰负债高达4000万美元，处于破产边缘。纽芬兰在一战后一度成为的国家，但是在1934年，英国暂停了纽芬兰的自治领地位。二战之后，纽芬兰在1949年放弃地位，加入。作为最年轻的省，纽芬兰在文化上显示出颇为不同的特色。
纽芬兰有许多原生态的自然景观，十分适合摄影和探险。位于纽芬兰岛西海岸的格罗斯莫国家公园集纽芬兰大自然的壮美于一体。这里奇特的地形地貌有力地了地球板块漂移学说，为国际地质学界提供了难得的科学依据和教材，也为人们展示了瑰丽的地球奇观。它是地质、考古和生物学家、野外旅行者、大自然爱好者和摄影发烧友的理想目的地。
纽芬兰的渔业曾经相当发达，纽芬兰渔场素以“踏着水中鳕鱼群的脊背就可以岸”著称，1496年，也就是哥伦布第二次西航返回的那一年，英国亨利七世派遣约翰·卡伯特朝北大西洋方向航行，卡伯特发现了一种最终证明甚至比西班牙人的银矿更有价值的资源——鳕鱼，这大概是15世纪、16世纪欧洲贸易中最重要的商品，是人们冬季里的主要依靠及全年斋戒日中的食物。它同日本北海道渔场、欧洲北海渔场、秘鲁渔场齐名。
但到了20世纪五六十年代，大型机械化拖网渔船成群结队地驶入了纽芬兰湾，渔场立刻。1987年，纽芬兰渔场的近海捕捞量达到了创纪录的110万吨，但这其实是一场狂欢。仅仅一年之后，这座世界级的渔场的鳕鱼数量已经下降到了历史最低水平，到20世纪90年代，鳕鱼数量下降到60年代的2%。举世闻名的纽芬兰渔场就这样被永远抹掉了。
1992年，下达了纽芬兰渔场的禁渔令。近4万渔民失业。失去谋生手段的纽芬兰人远走他乡，岛上的人口在不到10年的时间里流失了10%。然而，直到2003年，纽芬兰水域还是一片死寂，2012年，纽芬兰渔场已经关闭整整二十年了，有规模的鱼汛仍不见踪影。
纽芬兰渔场的消失，也常可惜的一件事。所以说，在发展过程中，好生态平衡是相当重要的。生态文明不能忘记。忽悠美女老板全集