网站首页 > 挪威资讯> 文章内容

村上“老了”却值得欣喜(组图

※发布时间:2019-1-19 9:02:18   ※发布作者:小编   ※出自何处: 

  作家徐则臣表示,通过这部作品,他感觉“村上老了”。他说,村上春树这么多年一直写年轻人的故事,大家觉得他很厉害。但更厉害的是他的这部小说集。这部小说集写的东西使他感觉到村上老了,不像过去那么年轻。为什么?“如果大家看他的其他小说,里面写了很多年轻人,我觉得很多其实是爱情。到了这部小说,他写的不是爱情,而是婚姻和两性关系。很奇怪,我发现很多作家老了以后触及的关于男女的关系,一般写的不是我们通常意义理解上的爱情,而是更直接、更往处走,比如直接面对婚姻,甚至面对两性关系。在处理两性关系、处理婚姻时,会把感情的因素抹掉,往人的本能那个方向去。一个作家写到一定程度以后,会发现爱情这个东西对表达很多更本质的东西有点使不上劲,所以他想更彻底一点,再彻底一点。所以我说在这里面看到村上‘老了’,我觉得这是值得欣喜的消息。很多年里,村上很流行,但也受到很多人的诟病。很大原因就是他们觉得太畅销,有一定的轻,而到了这部小说,有一定的重,这是我喜欢这个小说的原因,也是村上继续往更深入方向走的一个点。”

  书评人止庵谈道,关于村上春树,他以前不太喜欢。“我对于《挪威的森林》这样的小说,不太喜欢。我不太喜欢缥缈的东西。但我从《海边的卡夫卡》开始,发现他已经不是以前的村上春树,特别是《奇鸟行状录》,再到《1Q84》,村上春树已经不是以前的村上春树。拿《1Q84》和《挪威的森林》相比,根本不是一个作家。从一个作家只关心人的一部分情感问题,到一个作家关注人在这个世界和这个世界关系的问题。《1Q84》写完以后,村上把《海边的卡夫卡》探讨的问题在这里完成了。《1Q84》以后写的两本小说开始了新的村上春树。我不太同意说这一段村上春树回到原来早期的村上春树,我觉得完全不一样。现在的村上春树最关心的问题是人的处境,他关心个人在这个世界里的处境。这样一个村上春树就变得比早期的村上春树重得多。作家必须得老,老就是成熟、就是深刻、就是深厚。村上春树后来的几部作品到这本书,了新的方向,这个方向可以说是炉火纯青的方向。”

  该书的翻译之一、著名翻译家竺家荣表示,他写了我是谁。他在《挪威的森林》也在追究我在哪里,贯穿这么多年,他一直追究这个问题。“我觉得他非常执著。无论别人对他怎么评判,他就是自己的。这是他的思想性。我对村上文学的接触不是很多,但我认为他是有思想性的。有人把他评判为小资,好像星巴克,好像很时髦,但他不是很时髦的,他是很沉重、很深刻的。他就像被一个很美的包装给包装起来了。他自己说他不是一个日本式的作家,但我认为他常日本式的。因为他的美是日本式的美。日本式是什么美?日本式的美是跟中国相反的美,中国的美是壮美、高大上,非常漂亮。日本的美相反,是一种很阴柔、有缺憾、有阴影、很不完善、很不完整、很简单、很粗陋的。”

  如今的村上春树,仿佛成为某种标签式的人物,但要真正理解村上的文学世界,有时候是需要抛开一些标签、障碍的。止庵就谈道:“我觉得讨论村上春树有几个障碍:一个障碍就是畅销。因为好多人从潜意识里不喜欢作家畅销。不光是作家,好多读者也是这么想的。似乎你不能两样全占了,不能又得名又得利。关于村上,先把畅销这个事放一边;第二个障碍是当年《挪威的森林》前后的作品给我们的印象太深,好像觉得他写什么东西都是这样的作品。说村上是风格非常轻盈的作家,可是到了这本书跟轻盈没什么关系,但我们很自然地就说村上是轻盈的作家。是因为以前对《挪威的森林》这些作品印象太深,好像不允许作家发生变化;第三个障碍,更是一个伪话题,就是诺贝尔文学给不给他。把这三个事情放一边,我们看村上的这本书,才比较接近真实的村上春树。”

  村上春树2014年4月在日本出版了他最新的短篇小说集《没有女人的男人们》,这是他继《东京奇谭集》之后,时隔九年再一次回归短篇小说创作。该书中国版日前由上海出版社引进出版。近日,针对这部村上最新作品,包括、作家、书评人在内的业内人士,点评了这部作品及村上的创作变化。

  胎梦大全

相关阅读
  • 没有资料